-
1 падать в обморок
-
2 падать в обморок
-
3 падать в обморок
swoon глагол: -
4 падать в обморок
• ПАДАТЬ/УПАСТЬ в ОБМОРОК[VP; subj: human]=====⇒ to lose consciousness:- X swooned;- X passed out.♦ Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). He himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).♦ [Наталья Петровна:] Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). [N.P.:] Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). [N.P:] Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > падать в обморок
-
5 падать в обморок
faint; fall down in a faint; have a fitНа двадцатом такте Паншин, отставший такта на два, не выдержал и со смехом отодвинул свой стул. - Нет! - воскликнул он: - я не могу сегодня играть; хорошо, что Лемм нас не слышал: он бы в обморок упал. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — At the twentieth bar Panshin, who was two bars behind, gave up and pushed back his chair with a laugh. 'No,' he exclaimed, 'I can't play today; it's lucky that Lemm is unable to hear us; he would have had a fit.'
Русско-английский фразеологический словарь > падать в обморок
-
6 падать в обморок
1) General subject: die down, faint, go off in a swoon, pass out, sink into a faint, swoon, trance2) Australian slang: flake out3) Jargon: flicker5) Scuba diving: syncope -
7 падать в обморок
-
8 падать в обморок
-
9 падать в обморок
vgener. krist ģībonī, noģībt, zaudēt samaņu, ģībt -
10 падать в обморок
-
11 падать в обморок
svimma -
12 падать в Обморок
vgener. accidentarse -
13 падать в обморок
v -
14 падать в обморок
v1) gener. pâmer (se), défaillir, s'évanouir2) med. se pâmer, évanouir -
15 падать в обморок
-
16 падать в обморок
v1) gener. bezwijmen, flauwvallen, in zwijm vallen, van de sokken vallen2) liter. het zeiltje strijken -
17 падать\ в\ обморок
-
18 падать в обморок
һуштан язу, аңны югалту -
19 падать в обморок
-
20 падать в обморок
• omdlívat• omdlévat
См. также в других словарях:
Падать в обморок — ПАДАТЬ В ОБМОРОК. УПАСТЬ В ОБМОРОК. Теряя сознание, падать. Когда он пробовал сползти к реке, то снова падал в обморок от страшной боли во всём теле. И снова приходил в себя (М. Горький. Каин и Артём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
падать в обморок — падать без чувств, терять сознание, отрубаться, падать без сознания, лишаться чувств, падать замертво, вырубаться, отключаться, отстегиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
падать в обморок — Терять сознание … Словарь многих выражений
падать — аю, аешь; па/дающий; нсв. см. тж. падание, падение, пасть 1) а) (св. упа/сть; устар., пасть) Валиться вниз на землю под действием собственной тяжести (обычно от спелости, ветхости, гниения и т.п.) Лист … Словарь многих выражений
Падать амором — Дон. Падать в обморок. СРНГ 25, 120 … Большой словарь русских поговорок
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обморок (терять… … Толковый словарь Ожегова
Упасть в обморок — ПАДАТЬ В ОБМОРОК. УПАСТЬ В ОБМОРОК. Теряя сознание, падать. Когда он пробовал сползти к реке, то снова падал в обморок от страшной боли во всём теле. И снова приходил в себя (М. Горький. Каин и Артём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
падать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я падаю, ты падаешь, он/она/оно падает, мы падаем, вы падаете, они падают, падай, падайте, падал, падала, падало, падали, падающий, падавший, падая; св. упасть, пасть, выпасть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
падать — аю, аешь; падающий; нсв. 1. (св. упасть; устар. пасть). Валиться вниз на землю под действием собственной тяжести (обычно от спелости, ветхости, гниения и т.п.). Листья, яблоки, орехи и т.п. падают. Срубленное дерево падает на землю. Сбитый… … Энциклопедический словарь
терять сознание — падать без чувств, падать замертво, отстегиваться, откидываться, отключаться, вырубаться, падать без сознания, лишаться чувств, падать в обморок Словарь русских синонимов. терять сознание лишаться чувств, падать в обморок (или без чувств, без… … Словарь синонимов
па́дать — аю, аешь; прич. наст. падающий; несов. 1. (несов. упасть и устар. пасть1). Валиться на землю, устремляться сверху вниз под действием собственной тяжести, перестав удерживаться где л. С деревьев падали яблоки, глухо ударяясь о землю. М. Горький,… … Малый академический словарь